1
00:00:00,850 --> 00:00:06,190
හිම මෙන් සුදු පැහැති භූ දර්ශනයකින් අඳින ලද,

2
00:00:00,850 --> 00:00:06,190
මස්ශිරෝ න කේශිකී නි ඉමා සසොවරෙතේ

3
00:00:06,240 --> 00:00:12,740
මම නොපෙනෙන ලෝකයක් දෙසට ගමන් කරමි.

4
00:00:06,240 --> 00:00:12,740
බොකු ව යුකු යෝ මද මිනු සේකයි ඊ

5
00:00:18,460 --> 00:00:21,680
මයිගෝ නො මමා ටබී ෂිටෙයිතා

6
00:00:18,460 --> 00:00:21,680
මම අතරමං වෙලා ගමනක් ගියා

7
00:00:21,710 --> 00:00:24,460
Nezumiiro නෝ සෝරා නෝ ෂිටා

8
00:00:21,710 --> 00:00:24,470
මේ අළු අහස යට.

9
00:00:24,500 --> 00:00:30,560
සෑම දිනකම නව සිතියම් සමඟ, මගේ බොහෝ සිහින වලින් පැල්ලම් වී ඇත.

10
00:00:24,500 --> 00:00:30,560
Higawari no chizu ikutsumo no yume ga nijindeita

11
00:00:30,560 --> 00:00:32,950
මට පුදුමයි දවසක,

12
00:00:30,560 --> 00:00:32,950
Itsuka wa sa

13
00:00:32,970 --> 00:00:36,990
Chippoke na boku no kono hohaba demo

14
00:00:32,970 --> 00:00:36,990
මගේ මේ කුඩා පියවර සමඟ පවා,

15
00:00:37,010 --> 00:00:43,070
මට ඒ වළාකුළුවලින් එහාට ගමන් කරන්න පුළුවන් වෙයි.

16
00:00:37,010 --> 00:00:43,070
Ano kumo no mukou made yukeru kana

17
00:00:43,070 --> 00:00:44,700
Tsuyogatte

18
00:00:43,070 --> 00:00:44,700
මම නිර්භීත පෙරමුණක් තැබුවෙමි.

19
00:00:44,700 --> 00:00:46,250
කිසුට්සුයිටා

20
00:00:44,700 --> 00:00:46,250
අවසානයේ මටම රිදවන්න.

21
00:00:46,280 --> 00:00:49,330
ඇතුළත හිස් බවක් දැනේ.

22
00:00:46,280 --> 00:00:49,330
කොකෝරෝ සුකෂිත යුනි

23
00:00:49,330 --> 00:00:50,870
ෆුරිදාෂිටා

24
00:00:49,330 --> 00:00:50,870
වහින්න පටන් අරන්,

25
00:00:50,870 --> 00:00:53,040
Amatsubu tachi ga

26
00:00:50,870 --> 00:00:53,040
සහ වැහි බිඳු

27
00:00:53,040 --> 00:00:56,260
Ranhansha kurikaesu

28
00:00:53,040 --> 00:00:56,260
ඔවුන්ගේ විසිරුණු පරාවර්තනයන් නැවත නැවතත් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

29
00:00:56,280 --> 00:00:59,130
Massugu na hikari ga

30
00:00:56,280 --> 00:00:59,130
මෙම සෘජු ආලෝක කිරණ

31
00:00:59,130 --> 00:01:01,850
එකිනෙකා තරණය කිරීමට පටන් ගන්න.

32
00:00:59,130 --> 00:01:01,850
කූසා ෂිට්

33
00:01:01,880 --> 00:01:05,430
Yakusaki mo tsugenumama

34
00:01:01,880 --> 00:01:05,430
ඔවුන් යන්නේ කොතැනටද යන්න කිසිවෙකුට නොකියා,

35
00:01:05,430 --> 00:01:06,720
නිමක් නැති දුර හරහා,

36
00:01:05,430 --> 00:01:06,720
ඩොකෝ මෝ හැදුවා

37
00:01:06,720 --> 00:01:08,310
ඔවුන් සියලු කරුණු හරහා ගමන් කරයි.

38
00:01:06,720 --> 00:01:08,310
සුකිනුකේරු

39
00:01:08,330 --> 00:01:14,140
මම මේ දුර්වල පසු රූප මගේ ඇස් මත පුළුස්සා දමමි.

40
00:01:08,330 --> 00:01:14,140
Awai zanzou ryoume ni Yakitsukete

41
00:01:14,140 --> 00:01:16,060
මේ අහස යට,

42
00:01:14,140 --> 00:01:16,060
කොනෝ සොරා නොශිතා

43
00:01:16,060 --> 00:01:19,890
මම කොහේ සිටියත්,

44
00:01:16,060 --> 00:01:19,890
ඩෝනා ටෝකෝ නි අයිටමෝ

45
00:01:20,310 --> 00:01:22,190
මට ළඟා වීමට හැකි විය යුතුය

46
00:01:20,310 --> 00:01:22,190
ටොඩොකු හසු නන්ද

47
00:01:22,190 --> 00:01:27,000
නොපෙනෙන ලෝකය.

48
00:01:22,190 --> 00:01:27,000
මද මිණි සේකයි ඊ

49
00:01:42,390 --> 00:01:45,810
බ්‍රිගේඩියර් ජෙනරාල් හියුස් ඝාතනයට යොදාගත් උණ්ඩය මෙයයි.

50
00:01:46,600 --> 00:01:50,730
.45 කලිබර්, සහ එක් වෙඩි පහරක් පමණක් එල්ල විය.

51
00:01:50,730 --> 00:01:54,190
මම කියන්න කැමතියි මිනීමරුවා දක්ෂයි, නමුත් එය සමීප වෙඩි තැබීමකි.

52
00:01:54,740 --> 00:01:57,200
ගැහැනියකට කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

53
00:02:00,160 --> 00:02:02,830
ඔබේ තුවක්කුවේ කැලිබර් එක කුමක්ද?

54
00:02:03,620 --> 00:02:05,460
.45.

55
00:02:06,790 --> 00:02:10,090
මෙය ඔබගේ පතොරම් ඉල්ලීමේ යෙදුමයි.

56
00:02:10,090 --> 00:02:11,670
මම හරිද?

57
00:02:14,550 --> 00:02:16,840
මෙහි ලියා ඇත්තේ ඔබට එක් වෙඩිල්ලක් පමණක් සැපයිය යුතු බවයි.

58
00:02:16,840 --> 00:02:18,470
ඔබ එය භාවිතා කළේ කුමක් සඳහාද?

59
00:02:19,260 --> 00:02:21,220
එතනම කියන විදියට,

60
00:02:21,600 --> 00:02:25,100
මම එය පර්යේෂණ රසායනාගාරයේ 5 භාවිතා කළෙමි, මම එඩ්වඩ් එල්රික්ව රැගෙන යන අතරතුර ...

61
00:02:27,980 --> 00:02:32,190
නමුත් පර්යේෂණ රසායනාගාරය 5 වසා දමා ඇති අතර එහි කිසිවෙකු නොසිටිය යුතුය.

62
00:02:32,190 --> 00:02:33,980
නමුත් තිබුණා.

63
00:02:33,980 --> 00:02:36,490
...ඔබට අනුව.

64
00:02:38,490 --> 00:02:41,740
ඔබ වෙඩි තැබුවා යැයි කියන මෙම උණ්ඩය සෙවීමට මම ඇණවුම් කළ යුතුද?

65
00:02:42,240 --> 00:02:46,910
නාඳුනන පිපිරීමක් හේතුවෙන් පර්යේෂණාගාරය 5 දැන් නටබුන් වී ඇත.

66
00:02:48,040 --> 00:02:52,920
ඉතින් ඔයා පාවිච්චි කළා කියන තැන
ඔබේ තුවක්කුව සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන් විසින් බලන්නේ නැත.

67
00:02:52,920 --> 00:02:57,010
සහ අපට සෙවීමට අවශ්‍ය වුවද
උණ්ඩය, එය සුන්බුන් ගොඩක් යට තිබෙනු ඇත ...

68
00:03:00,220 --> 00:03:06,680
ඔබ අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයෙන්, එය සිදු වූ නිශ්චිත දිනය සහ වේලාවෙන් පිටව ගිය බවට සාක්ෂිකරු සාක්ෂි ඇත.

69
00:03:06,680 --> 00:03:07,980
ඒක විහිළුවක්!

70
00:03:08,390 --> 00:03:09,980
ඔබම රචනා කරන්න.

71
00:03:10,600 --> 00:03:13,230
ඔබ ඒ වෙලාවේ මොනවද කරමින් සිටියේ?

72
00:03:14,230 --> 00:03:17,820
මම එදා නිවාඩු දාලා අම්මලාගේ ගෙදර හිටියා.

73
00:03:18,110 --> 00:03:20,490
ඔබට ඔවුන් සමඟ තහවුරු කළ හැකිය.

74
00:03:21,280 --> 00:03:26,580
පවුලේ සාමාජිකයන්ගෙන් හෝ ඔබ සමීපව ඇසුරු කරන පුද්ගලයන්ගෙන් ලැබෙන සාක්ෂි alibi ලෙස පිළිගත නොහැක.

75
00:03:29,210 --> 00:03:31,670
දෙවන ලුතිනන් මාරියා රොස් මේ වන විට ප්‍රශ්න කරමින් සිටී.

76
00:03:32,420 --> 00:03:34,710
ඔබ ඇයගේ උසස් නිලධාරියා වුවද, මට ඇයව දැකීමට ඉඩ දිය නොහැක.

77
00:03:35,130 --> 00:03:36,170
මට පේනවා...

78
00:03:40,550 --> 00:03:42,180
මේජර් ආම්ස්ට්‍රෝං!

79
00:03:43,050 --> 00:03:44,600
සාජන් බ්‍රොෂ්.

80
00:03:45,140 --> 00:03:46,680
ඔබත් මෙහි සිටියා, මේජර්?

81
00:03:46,680 --> 00:03:49,600
ඔව්. ඔබ මෙහි දෙවන ලුතිනන් රොස් සඳහාද?

82
00:03:49,600 --> 00:03:50,890
ඔව්. සත්‍යය නම් -

83
00:03:52,100 --> 00:03:59,570
සත්‍යය නම්, ලුතිනන්වරයා මෙන්, මම ද එල්රික් සහෝදරයන් පිරිවරා යමින් සිටියදී පර්යේෂණ රසායනාගාරය 5 වෙත එක් වටයක් වෙඩි තැබුවෙමි.

84
00:03:59,570 --> 00:04:00,490
කුමක් ද?

85
00:04:00,490 --> 00:04:04,240
මම එය වාර්තා කළ නමුත් ඔවුන් කිසිසේත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

86
00:04:06,540 --> 00:04:09,790
ඉතින් ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ ඇයව මිනීමරුවෙකු ලෙසින් ඉවත් කිරීමටද?

87
00:04:16,500 --> 00:04:19,500
සීතල දැල්ල

88
00:04:23,470 --> 00:04:26,310
දැන් මම හොඳට බැලුවම, ඔයා ඇත්තටම සීරීම් වෙලා.

89
00:04:27,350 --> 00:04:29,180
ලේසි ගමනක් නෙවෙයි නේද?

90
00:04:34,900 --> 00:04:37,190
කියන්න, ඔබ දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

91
00:04:40,860 --> 00:04:41,700
හේයි...

92
00:04:48,040 --> 00:04:49,790
මට පුදුමයි...

93
00:04:51,750 --> 00:04:53,920
අම්මේ අඬන්න එපා.

94
00:05:02,930 --> 00:05:04,130
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

95
00:05:08,060 --> 00:05:09,350
කුමක් ද?

96
00:05:10,060 --> 00:05:14,900
නෑ, ඒ ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඔයා ගැන දෙයක් ගැන උපදෙස් ඉල්ලලා නැති එක විතරයි...

97
00:05:17,150 --> 00:05:18,270
ඔහ්...

98
00:05:24,360 --> 00:05:25,910
ඇත්තටම ඒක මට බයයි.

99
00:05:27,370 --> 00:05:33,330
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්නේ හියුස් මහත්තයා මැරෙන්න තරම් භයානක තැනක.

100
00:05:34,290 --> 00:05:37,210
ඇත්තටම ඒ ගැන හිතද්දි මට බය හිතුනා.

101
00:05:41,590 --> 00:05:44,090
මොකද... ඔය දෙන්නටම මැරෙන්න පුළුවන්.

102
00:05:45,050 --> 00:05:47,590
සහ හදිසියේම මගේ පැත්තෙන් අතුරුදහන් විය.

103
00:05:49,680 --> 00:05:51,350
හරියට අම්මයි තාත්තයි වගේ...

104
00:05:55,020 --> 00:05:58,440
ඇත්තටම ඒ ගැන හිතද්දි මට බය හිතුනා.

105
00:05:59,440 --> 00:06:02,400
ඇත්තම කිව්වොත්, මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ ගමන අවසන් කිරීමටයි.

106
00:06:06,320 --> 00:06:08,570
මට අවශ්‍ය ඔබ දෙදෙනා ඔබේ සිරුරු නැවත ලබා ගැනීමටයි.

107
00:06:09,320 --> 00:06:11,410
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා කිසිම භයානක ගමනක් යනවට.

108
00:06:12,490 --> 00:06:13,290
මොකද...

109
00:06:15,620 --> 00:06:16,460
නමුත්...

110
00:06:21,840 --> 00:06:22,750
සමාවෙන්න.

111
00:06:24,420 --> 00:06:28,220
මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම ඇත්ත වශයෙන්ම නොදනිමි.

112
00:06:31,100 --> 00:06:32,720
ඔයා ඇත්තටම කරුණාවන්තයි, වින්රි.

113
00:06:32,720 --> 00:06:35,140
හහ්?! W-W-ඔයා මොනවද කියන්නේ?

114
00:06:35,140 --> 00:06:37,980
මම හැම විටම කරුණාවන්තයි!

115
00:06:37,230 --> 00:06:40,270
නවත්වන්න! ඔයා මාව තවත් සීරීමට යනවා!

116
00:06:37,980 --> 00:06:38,440
තැන්පත්කරු

117
00:06:38,440 --> 00:06:41,360
ගීස් අල්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

118
00:06:46,860 --> 00:06:48,030
එතන.

119
00:06:49,740 --> 00:06:51,530
සන්ධ්යා පත්රය!

120
00:06:52,080 --> 00:06:52,950
අවසාන වශයෙන්!

121
00:06:53,410 --> 00:06:55,700
මොකක්ද, නැවතත් පත්රය?

122
00:06:55,700 --> 00:06:58,170
මුළු දවසම ඔබ දෙස බලා සිටීමට මට බල කෙරුනි.

123
00:06:58,870 --> 00:07:01,210
මට බලා සිටිය හැකි එකම දෙය මෙයයි.

124
00:07:05,920 --> 00:07:08,550
වරෙන්තු නිලධාරි ෆල්මන් කතා කරයි. මම කතා කරන්නේ පිටත රේඛාවකින්.

125
00:07:08,550 --> 00:07:10,510
කරුණාකර මාව කර්නල් මස්ටෑන්ග් වෙත යොමු කරන්න.

126
00:07:11,350 --> 00:07:12,970
ඒක හරි. මගේ කේතය...

127
00:07:12,970 --> 00:07:15,180
ගනුදෙනුව කුමක්ද?

128
00:07:15,180 --> 00:07:18,940
අයිරාම්, ජෝර්ජ්, ඔලිවර්, 4649.

129
00:07:20,650 --> 00:07:23,690
ඒ එදා හිටපු ගෑනි!

130
00:07:26,690 --> 00:07:28,200
දාර්ශනිකයාගේ ගල්...

131
00:07:29,360 --> 00:07:32,200
Ouroboros පච්ච කොටා ඇති අය ...

132
00:07:33,580 --> 00:07:35,080
Homunculus...

133
00:07:37,580 --> 00:07:38,620
කොහොමද එයාලට...

134
00:07:38,620 --> 00:07:39,500
සහෝදරයා!

135
00:07:40,870 --> 00:07:41,830
මේ බලන්න...

136
00:07:41,830 --> 00:07:44,000
මාව එහෙම බය කරන්න එපා.

137
00:07:44,000 --> 00:07:46,710
මම... මේක ගත්තේ ඉස්සරහ මේසයෙන්!

138
00:07:47,880 --> 00:07:49,380
එය කුමක් ද?

139
00:07:52,050 --> 00:07:53,550
කුමක් ද?!

140
00:07:54,350 --> 00:07:58,980
"බ්‍රිගේඩියර් ජෙනරාල් හියුස් ඝාතනයේ චෝදනාවට දෙවැනි ලුතිනන් මාරියා රොස් වරදකරු"?!

141
00:08:01,810 --> 00:08:03,270
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

142
00:08:03,270 --> 00:08:06,360
සමහර විට කර්නල් හෝ මේජර් යමක් දන්නවා ඇති.

143
00:08:06,360 --> 00:08:07,820
වින්රිට කියන්න යන්නෙ නැද්ද?

144
00:08:08,360 --> 00:08:09,780
මම එය පසුව ඇයට පැහැදිලි කරන්නම්.

145
00:08:13,410 --> 00:08:15,370
මම මේ දේට කැමති නැහැ.

146
00:08:15,370 --> 00:08:18,830
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න. ඒක හරියට බල්ලෙකුට කොලර් එකක් වගේ.

147
00:08:19,160 --> 00:08:20,910
ඔහ්, මම සහතික වෙන්න ආයෙත් අහන්නම්...

148
00:08:20,910 --> 00:08:23,170
ඔබ ඇත්තටම පහළොස් දෙනෙක්ද?

149
00:08:23,170 --> 00:08:24,670
ඔව්.

150
00:08:24,670 --> 00:08:26,040
බොරු කියන එක නවත්තන්න.

151
00:08:26,040 --> 00:08:28,420
ඒත් ඒක ඇත්ත...

152
00:08:30,510 --> 00:08:31,420
මේ සියල්ල කුමක්ද?

153
00:08:32,380 --> 00:08:33,340
වෙන්නේ කුමක් ද?

154
00:08:33,340 --> 00:08:34,470
අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙක්!

155
00:08:34,470 --> 00:08:35,760
කරුණාකර අපට අත දෙන්න!

156
00:08:35,760 --> 00:08:36,680
කුමක් ද?!

157
00:08:37,220 --> 00:08:38,680
ඔබ හැසිරෙනවා නම් හොඳයි!

158
00:08:38,680 --> 00:08:39,430
ඔව්, සර්!

159
00:08:42,770 --> 00:08:45,060
දුර්වල, දුර්වල, දුර්වල!

160
00:08:45,060 --> 00:08:47,690
ඔයාලා උත්සාහ කරනවද?!

161
00:08:48,280 --> 00:08:49,570
මේ මිනිහට මොකද?!

162
00:08:49,570 --> 00:08:51,070
තුවක්කු කොහෙත්ම වැඩ කරන්නේ නැහැ!

163
00:08:52,570 --> 00:08:53,320
චලනය කරන්න!

164
00:08:53,320 --> 00:08:53,950
ඔබ -

165
00:08:55,990 --> 00:08:56,660
අපොයි!

166
00:09:06,540 --> 00:09:10,010
ඒත් ඒවා කපන්න දෙන්නෙ නැති එක හරිම නීරසයි.

167
00:09:10,510 --> 00:09:13,090
ආයුබෝවන්! තුවක්කු වලින් බලපෑමක් නැති මිනිහා!

168
00:09:13,090 --> 00:09:15,140
ඔයාට මාව මෙතනින් යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

169
00:09:15,140 --> 00:09:16,760
ඔයා කව්ද?

170
00:09:16,760 --> 00:09:18,890
Xing වෙතින් නීති විරෝධී විදේශිකයෙකි.

171
00:09:18,890 --> 00:09:20,220
ඔහ්, මට පේනවා.

172
00:09:20,220 --> 00:09:22,730
දිගු ගමනක් වෙන්න ඇති.

173
00:09:22,730 --> 00:09:24,600
ඔබ මාව එළියට දැම්මොත් මම ඔබට උදව් කරන්නම්!

174
00:09:24,600 --> 00:09:27,110
මට ඔයත් එක්ක රස්තියාදු වෙන්න වෙලාවක් නෑ...

175
00:09:29,360 --> 00:09:31,030
ඔයා මොන රටේද කිව්වෙ?

176
00:09:31,030 --> 00:09:32,610
නැගෙනහිර Xing.

177
00:09:34,530 --> 00:09:35,740
මා සමග එන්න.

178
00:09:35,740 --> 00:09:36,910
ස්තුතියි.

179
00:09:45,210 --> 00:09:46,330
කුමක් ද?

180
00:09:53,720 --> 00:09:55,880
හෙලෝ, පැටියෝ!

181
00:09:55,880 --> 00:09:57,760
මම අවසානයේ ඔබව සොයාගත්තා!

182
00:09:58,680 --> 00:10:00,310
ඔබ සිටියේ පර්යේෂණ රසායනාගාරයේ 5-

183
00:10:01,260 --> 00:10:04,230
ඔබ මාව මතක තබා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

184
00:10:04,810 --> 00:10:10,360
ඔබ වෙඩි තැබූ මගේ දකුණු අතේ සිදුර දකින සෑම අවස්ථාවකම මම ඔබ ගැන සිතමි.

185
00:10:10,360 --> 00:10:13,320
හියුස් මිනීමරුවා.

186
00:10:13,650 --> 00:10:15,150
ඒක වැරදි වැටහීමක්!

187
00:10:15,150 --> 00:10:16,530
එය ඇත්තටමද?

188
00:10:16,530 --> 00:10:20,030
පත්තරේ කියනවා ඒක තහවුරු වෙලා කියලා.

189
00:10:20,030 --> 00:10:21,160
කොහෙත්ම නෑ...

190
00:10:21,580 --> 00:10:26,750
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබ වරදකාරිත්වය ඔබ මත පැටවීමට සහ වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායමක් විසින් ක්‍රියාත්මක කිරීමට යන බව පෙනේ.

191
00:10:26,750 --> 00:10:27,540
ඔයා විහිලු කරනවා...

192
00:10:28,250 --> 00:10:30,500
ක්‍රමයක් නෑ... හොඳට හොයලා බැලුවොත්...

193
00:10:31,250 --> 00:10:32,750
තීරණයක් ගන්න!

194
00:10:32,750 --> 00:10:36,760
මුන්ගෙ වද හිංසා වලට ලක්වෙලා මැරෙන්න, නැත්තම් මගෙන් පැනලා යන්න!

195
00:10:36,760 --> 00:10:38,090
ඒ ඔබට ඇති තේරීම් දෙකයි!

196
00:10:41,180 --> 00:10:42,390
ඒක භයානකයි...

197
00:10:43,180 --> 00:10:45,730
පවතින එකම තේරීම් ඒවාද?

198
00:10:45,730 --> 00:10:47,390
ඒ විදියට පේනවා.

199
00:10:50,650 --> 00:10:52,270
දෙයියනේ, අපරාදේ!

200
00:10:52,270 --> 00:10:55,570
අම්මේ, තාත්තේ, මට සමාවෙන්න!

201
00:10:58,240 --> 00:11:01,280
හොඳයි, මම පැනලා එන්නම්. සතුටුද?

202
00:11:01,280 --> 00:11:04,450
මෝඩ අස්ථි සන්නාහයෙනි, ඔබ මා පරිවාර කිරීම වඩා හොඳය!

203
00:11:04,450 --> 00:11:06,660
අපොයි, ඔයාට හොඳටම ඇති.

204
00:11:07,710 --> 00:11:09,500
කාන්තාවන්ට ධෛර්යය තිබිය යුතුය!

205
00:11:11,000 --> 00:11:11,710
ඔව්.

206
00:11:12,250 --> 00:11:14,250
ඔව්, මට තේරෙනවා.

207
00:11:17,630 --> 00:11:19,630
මුළු නගරයම දැනුවත් කරන්න.

208
00:11:19,630 --> 00:11:21,140
Maria Ross හිරෙන් පැනලා.

209
00:11:21,640 --> 00:11:25,270
ඇය සිටින්නේ කුරිරු සහකරුවෙකු සමඟ ය. වහාම ඇයව අල්ලා ගන්න.

210
00:11:25,770 --> 00:11:27,020
ඇය විරුද්ධ නම් ...

211
00:11:27,930 --> 00:11:30,060
ඇයව මරා දැමීමට පසුබට නොවන්න!

212
00:11:36,110 --> 00:11:37,440
අපි තව කොච්චර කල් දුවන්නද?!

213
00:11:38,190 --> 00:11:39,360
කට වහගෙන දිගටම දුවන්න!

214
00:11:42,320 --> 00:11:43,580
දෙවන ලුතිනන් රොස්?!

215
00:11:44,160 --> 00:11:46,490
එඩ්වඩ්! ඇල්ෆොන්ස්!

216
00:11:48,750 --> 00:11:50,670
හේයි! ඔයා තමයි ඒ මිනිහා...

217
00:11:51,080 --> 00:11:52,210
සහ ලින්ග් ද?!

218
00:11:52,210 --> 00:11:53,170
හායියා!

219
00:11:53,170 --> 00:11:54,710
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

220
00:11:54,210 --> 00:11:55,800
අප ඇසිය යුත්තේ එයයි!

221
00:11:57,420 --> 00:11:58,550
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ!

222
00:12:00,090 --> 00:12:01,220
ඔබ...

223
00:12:01,640 --> 00:12:05,220
ආර්යාව, ගබඩා දිස්ත්‍රික්කයට ළඟා වීමට එම මංතීරුවෙන් කෙලින්ම යන්න!

224
00:12:05,220 --> 00:12:07,220
ඔබේ ගැලවීමට තරම් එය අඳුරුයි!

225
00:12:07,220 --> 00:12:10,100
දෙවන ලුතිනන් රොස්, ලුතිනන් කර්නල් හියුස් ගැන...

226
00:12:10,100 --> 00:12:13,190
ඉක්මන් කරන්න! හමුදා පොලිසිය ඔබව සොයා ගත්තොත්, ඔවුන් ඔබව වෙඩි තබා මරා දමයි!

227
00:12:13,900 --> 00:12:15,020
දෙවන ලුතිනන් රොස්!

228
00:12:15,020 --> 00:12:16,270
ඇයව අනුගමනය නොකරන්න!

229
00:12:16,270 --> 00:12:17,400
දෙවන ලුතිනන්!

230
00:12:17,400 --> 00:12:19,190
දෙවන ලුතිනන් රොස්!

231
00:12:34,330 --> 00:12:36,540
ඔයා Maria Ross නේද?

232
00:12:43,550 --> 00:12:44,760
කුමක් ද?!

233
00:12:44,760 --> 00:12:46,550
ඔහ්, ඉතින් ඇය එය කළාද?

234
00:12:46,550 --> 00:12:47,510
හේයි!

235
00:12:47,510 --> 00:12:48,720
එය තබා ගන්න!

236
00:12:50,020 --> 00:12:51,690
අපොයි!

237
00:12:51,890 --> 00:12:53,600
අපි යනවා, සිහින් ඇස්!

238
00:12:53,600 --> 00:12:54,730
ඔබට එය වැටහුණා!

239
00:12:55,150 --> 00:12:57,730
ලින්ග්! ඇයි ඔය වගේ කොල්ලෙක් එක්ක වැඩ කරන්නේ?

240
00:12:57,730 --> 00:12:59,480
අපි පසුව කතා කරමු!

241
00:13:01,030 --> 00:13:02,490
බරපතල ලෙස...

242
00:13:09,790 --> 00:13:11,500
යෝ, ෆුල්මෙටල්.

243
00:13:17,630 --> 00:13:19,000
මොකක්ද මේකේ තේරුම...

244
00:13:19,920 --> 00:13:22,630
මේකේ තේරුම මොකක්ද කර්නල්?!

245
00:13:40,190 --> 00:13:41,530
ඇයි...

246
00:13:43,450 --> 00:13:45,030
ලුතිනන් කර්නල් හියුස් වූයේ...

247
00:13:46,110 --> 00:13:48,030
ඇයි දෙවන ලුතිනන් රොස් ...

248
00:13:48,410 --> 00:13:49,830
ඇයි ඔයා මට මුලින්ම කිව්වේ නැත්තේ?

249
00:13:56,080 --> 00:13:58,080
උසස් නිලධාරියෙකුට පහර දෙනවාද?

250
00:13:58,540 --> 00:14:00,250
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න!

251
00:14:09,760 --> 00:14:11,180
ඔයාට බෑ අයියේ!

252
00:14:11,180 --> 00:14:12,180
මට යන්න දෙන්න, අල්!

253
00:14:12,180 --> 00:14:13,560
නැහැ!

254
00:14:13,560 --> 00:14:15,980
මේ අවජාතකයා දෙවැනි ලුතිනන් රොස්ව මැරුවා!

255
00:14:15,980 --> 00:14:16,770
දෙවන ලුතිනන් රොස්?

256
00:14:21,070 --> 00:14:23,440
මේ මොකක්ද කර්නල්?!

257
00:14:24,820 --> 00:14:28,490
පැන ගිය වරදකාරියක වූ මාරියා රොස් හට ඇසින් දුටු විට මරා දැමීමේ නියෝගයක් නිකුත් විය.

258
00:14:29,820 --> 00:14:30,740
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

259
00:14:30,740 --> 00:14:32,370
"එච්චරයි"?!

260
00:14:32,370 --> 00:14:35,960
හියුස්ගේ මරණය සැඟවීම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.

261
00:14:37,210 --> 00:14:41,250
නමුත් නියෝග වලට විරුද්ධ නොවන්න. පැහැදිලි කිරීමක් සොයන්න එපා.

262
00:14:42,090 --> 00:14:43,250
සරලව කීකරු වන්න.

263
00:14:43,880 --> 00:14:45,510
සොල්දාදුවෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එයයි!

264
00:14:56,100 --> 00:14:57,770
කර්නල් මස්ටෑන්ග්.

265
00:14:58,600 --> 00:15:01,230
මට තත්වය පැහැදිලි කරන්න.

266
00:15:02,900 --> 00:15:06,610
ඇය විරුද්ධ වුණොත් අපිට වෙඩි තියන්න පුළුවන් කියලා දැන්වීමක් නිකුත් කරන්න තිබුණා.

267
00:15:07,400 --> 00:15:09,530
ඇය විරුද්ධ වූ නිසා මම ඇයව මරා දැමුවා.

268
00:15:11,700 --> 00:15:14,490
බ්‍රිගේඩියර් ජනරාල්තුමා ඔබතුමාගේ හොඳ මිත්‍රයෙක් වුණා.

269
00:15:15,200 --> 00:15:15,950
ඔව්.

270
00:15:17,210 --> 00:15:18,410
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

271
00:15:19,870 --> 00:15:24,050
උදව් කළේ ඔබේ මිනිසුන් නොවේ
දෙවැනි ලුතිනන් රොස් හිරෙන් පැනලා ගියා නේද?

272
00:15:24,050 --> 00:15:25,210
මගේද?

273
00:15:25,510 --> 00:15:26,170
ඇයි මම?

274
00:15:26,630 --> 00:15:27,420
ඇයි?

275
00:15:28,970 --> 00:15:32,260
එබැවින් ඔබට ඇයව එලෙස පුළුස්සා මරා දැමිය හැකිය.

276
00:15:36,060 --> 00:15:38,770
ඔබ උපකල්පන නොකළේ නම් මම එය අගය කරමි.

277
00:15:48,030 --> 00:15:52,530
බ්‍රිගේඩියර් ජෙනරාල් හියුස්ගේ මරණය ගැන ඔබට නොකියා සිටීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.

278
00:15:55,370 --> 00:15:56,790
මම නිසා...

279
00:16:00,040 --> 00:16:01,710
ඒ ගැන වද වෙන්න එපා.

280
00:16:02,670 --> 00:16:04,420
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

281
00:16:06,630 --> 00:16:08,090
ඉතින් ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.

282
00:16:09,010 --> 00:16:10,340
වෛද්‍ය නොක්ස්...

283
00:16:11,340 --> 00:16:14,350
හානිය පුළුල් ය.

284
00:16:14,350 --> 00:16:19,850
නමුත් යන්තම් නොකැළැල් වූ ඇගේ දතෙහි කැළලක් නිසා, ඇය මාරියා රොස් ලෙස හඳුනා ගැනීමට අපට හැකි විය.

285
00:16:20,770 --> 00:16:22,690
කොච්චර බිහිසුණුද.

286
00:16:22,690 --> 00:16:26,320
ඒ වගේ බබෙක්ව අඟුරු බවට පත් කිරීම.

287
00:16:27,900 --> 00:16:31,990
ඔබට ඇත්තටම ඇයට විරුද්ධව යමක් තිබෙන්නට ඇති නේද, මස්ටෑන්ග් මහතා?

288
00:16:35,490 --> 00:16:37,830
ඔබේ මිතුරාගේ මරණයට පළිගැනීමට හැකිවීම ගැන ඔබ සෑහීමකට පත්වේද?

289
00:16:42,040 --> 00:16:48,170
එය මා ඉෂ්බාල් යුද්ධයේ වීරයෙකු බවට පත් කරයි
කුඩා දැරියකට එරෙහිව මෙතරම් දුරක් යාවි.

290
00:16:53,130 --> 00:16:58,600
කර්නල්, මගේ යටත් නිලධාරියා කළ දේ ගැන මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද කියා මට ඔබට ප්‍රකාශ කළ නොහැක.

291
00:16:59,810 --> 00:17:03,600
දෙවැනි ලුතිනන් රොස් මිනීමැරුම් කරයි කියලා මම හිතුවේ නෑ...

292
00:17:04,350 --> 00:17:08,020
ඇය සෑම විටම අවංක, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන...

293
00:17:09,610 --> 00:17:11,190
සහ කල්පනාකාරී ...

294
00:17:24,290 --> 00:17:26,830
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ, මේජර්.

295
00:17:27,340 --> 00:17:28,500
නිවාඩුවක් ගත නොකරන්නේ ඇයි?

296
00:17:30,340 --> 00:17:33,510
මා කලින් සිටි නැගෙනහිර මූලස්ථානය විශිෂ්ටයි.

297
00:17:34,550 --> 00:17:38,680
විශාල නගරවල කලබලයක් එයට නැත,
සහ සියල්ලටම වඩා, බොහෝ අලංකාරයන් ඇත.

298
00:17:46,980 --> 00:17:52,490
ඉතින්, මස්ටෑන්ග්ට ඔහුගේ හොඳම මිතුරාගෙන් පළිගැනීමට හැකි විය.

299
00:17:52,990 --> 00:17:55,030
ඒ වගේම හැමෝම සතුටින් ජීවත් වුණා.

300
00:17:55,030 --> 00:17:57,030
ඔබ පිට ගියා.

301
00:17:57,410 --> 00:18:00,790
මේ මෙහෙයුමේ අරමුණ කර්නල්වරයා හැසිරවීම නොවේද?

302
00:18:01,790 --> 00:18:03,450
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

303
00:18:03,450 --> 00:18:05,830
බල්ලා උගේ ඇම කෑවා.

304
00:18:07,040 --> 00:18:10,340
ඒ වගේම ඔහු මිනිසුන්ගේ වෛරය අවුස්සන බව පෙනේ.

305
00:18:10,750 --> 00:18:13,340
ඔහුගේම මිනිසුන් ඔහු කෙරෙහි පිළිකුලක් පවා ඇති විය හැක.

306
00:18:15,220 --> 00:18:16,220
මෙය කුමක් ද?

307
00:18:17,010 --> 00:18:18,470
නිවාඩු සඳහා ඉල්ලීම.

308
00:18:18,470 --> 00:18:19,800
වසරේ මේ කාලයේ?

309
00:18:20,350 --> 00:18:21,350
මොකක් හරි අවුලක්ද?

310
00:18:22,060 --> 00:18:24,430
නැහැ, ඒක හොඳයි. මම ඒකට අවසර දෙනවා.

311
00:18:24,980 --> 00:18:26,270
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

312
00:18:41,490 --> 00:18:43,450
ඔහ්, හයියෙන් ඇඬුවාට!

313
00:18:43,450 --> 00:18:46,750
ඔබ මෙම ස්ථානය හැර ගියේ ඇයි?! කර්නල් දැනගත්තොත් මට මොනවා කියයිද දන්නේ නැහැ!

314
00:18:47,170 --> 00:18:50,460
මම ආපහු එනවා කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

315
00:18:50,460 --> 00:18:52,500
මෙතන ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි!

316
00:18:53,000 --> 00:18:59,010
ඔබ දරුණු අපරාධකරුවෙකුගේ අතේ සිටින දුප්පත් සොල්දාදුවෙක්, ඒ නිසා කමක් නැහැ.

317
00:18:59,680 --> 00:19:00,470
හහ්?!

318
00:19:02,640 --> 00:19:05,310
අයියෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

319
00:19:05,310 --> 00:19:06,560
සංඥාවක් යැවීම.

320
00:19:06,560 --> 00:19:07,730
සංඥා?

321
00:19:07,730 --> 00:19:11,980
ඊට අමතරව, ඔබ අහඹු ලෙස ආගන්තුකයෙකු ආපසු ගෙන ආවේ ඇයි?!

322
00:19:11,980 --> 00:19:14,610
තරුණ මාස්ටර්! අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා!

323
00:19:14,610 --> 00:19:17,030
ඔහ්, එය ඉක්මන් විය.

324
00:19:17,030 --> 00:19:18,240
තවත් අමුත්තන්.

325
00:19:23,490 --> 00:19:26,080
හේයි එලිසබෙත්! ඔයාට කොහොම ද?

326
00:19:26,080 --> 00:19:28,330
සෑම විටම ඇමතීමට ස්තූතියි.

327
00:19:28,330 --> 00:19:32,210
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා ලිහිල් කළහොත් ඔබේ බියකරු සහායකයා ඔබට බනින්නේ නැද්ද?

328
00:19:32,210 --> 00:19:35,710
ඒකට කමක් නැහැ! ඇය දැන් නිවාඩු ය.

329
00:19:36,260 --> 00:19:39,300
ඒකයි මට ඔයාට මෙහෙම කියන්න පුළුවන්.

330
00:19:40,930 --> 00:19:41,890
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

331
00:19:41,890 --> 00:19:45,770
මේක පටන් ගන්නෙ ලුතිනන් නිවාඩුවට ගිය ගමන්.

332
00:19:46,430 --> 00:19:48,350
මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම ...

333
00:19:48,730 --> 00:19:50,650
ඔහුගේ ළදරුවා...

334
00:19:50,650 --> 00:19:52,190
ඒක හරි!

335
00:19:52,610 --> 00:19:55,480
මම මෙහෙට ආවට පස්සේ මට නිවාඩු ලැබුණේ නැහැ.

336
00:19:55,480 --> 00:19:57,650
ඒ නිසා ඉක්මනින් නිවාඩුවක් ගත කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

337
00:19:57,650 --> 00:20:00,660
ඔහ්? කොහේ හරි යනවද?

338
00:20:00,660 --> 00:20:02,910
මම මෑතක සිට මසුන් ඇල්ලීමට පටන් ගත්තෙමි.

339
00:20:04,330 --> 00:20:05,540
එක්ක එන්න ඕනද?

340
00:20:15,920 --> 00:20:16,590
ඔව්?

341
00:20:17,300 --> 00:20:18,420
ඒ කවුද -

342
00:20:23,550 --> 00:20:26,510
ඇයි මේජර් එකපාරටම එහෙම කළේ?

343
00:20:27,220 --> 00:20:29,270
එඩ්වඩ් එල්රික්.

344
00:20:33,020 --> 00:20:33,900
අපොයි නෑ.

345
00:20:33,900 --> 00:20:36,230
ඔබගේ ස්වයංක්‍රීය තැපෑල කැඩී ඇත.

346
00:20:36,230 --> 00:20:37,150
හහ්?

347
00:20:37,280 --> 00:20:40,190
ඔව්. මෙය බරපතළ තත්ත්වයකි.

348
00:20:40,190 --> 00:20:42,030
අපි එය වහාම නිවැරදි කළ යුතුයි.

349
00:20:43,160 --> 00:20:46,280
මම ඔබව Resembool වෙත රැගෙන යන්නෙමි.

350
00:20:46,280 --> 00:20:48,160
හොඳයි, ම්ම්...

351
00:20:48,160 --> 00:20:49,330
මොකක්ද? කුමක් ද?

352
00:20:49,330 --> 00:20:51,290
අපි නැවත Resembool වෙත යමුද?

353
00:20:51,290 --> 00:20:53,790
අනේ මේ අහන්න...

354
00:20:53,790 --> 00:20:59,170
ඇල්ෆොන්ස් එල්රික්, ඔබ ඕනෑවට වඩා ඇලී සිටින්න, ඒ නිසා සෙන්ට්‍රල් එකේ ඉන්න.

355
00:21:00,090 --> 00:21:02,220
කමක් නැහැ! කෝච්චි ගමනට අවශ්‍ය කටයුතු සම්පාදනය කරමු.

356
00:21:02,220 --> 00:21:04,550
අපි යමු, එඩ්වඩ් එල්රික්!

357
00:21:08,510 --> 00:21:11,770
ඔබට දැනටමත් එය කපා දැමිය හැකිද, මේජර්?

358
00:21:12,140 --> 00:21:14,100
කරන්න බැහැ.

359
00:21:14,100 --> 00:21:15,940
මෙයද නියෝගයකි.

360
00:21:17,940 --> 00:21:19,440
ඒ මනුස්සයාගෙන්...

361
00:21:21,240 --> 00:21:23,240
ඔව්, මට තේරෙනවා.

362
00:21:24,360 --> 00:21:27,950
මේජර් ආම්ස්ට්‍රෝං සහ එඩ්වඩ් එල්රික් දැන් දුම්රියකට නැග්ගා.

363
00:21:28,580 --> 00:21:29,620
මම දකියි.

364
00:21:32,500 --> 00:21:34,670
දැන් කිසිම බාධාවක් නැහැ.

365
00:21:41,710 --> 00:21:46,090
බන්ධනාගාරයට පහර දුන් පුද්ගලයා දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු මට සම්බන්ධ කර ගැනීමට හැකි විය.

366
00:21:46,090 --> 00:21:48,850
ඒ වගේම මෙයාගෙ පෙනුම.

367
00:21:49,430 --> 00:21:51,350
ඔහ්, ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියාද?

368
00:21:52,270 --> 00:21:54,350
මම කල්පනා කරනවා ඔහුට ෆ්ලේම් කර්නල් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

369
00:21:54,350 --> 00:21:55,650
කව්ද දන්නේ?

370
00:21:55,650 --> 00:21:58,110
නමුත් ලොකු හැකියාවක් තියෙනවා කියලා ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන් කියලා මම හිතනවා.

371
00:21:58,110 --> 00:21:59,610
ඔහු පලා ගියේ කොහේද?

372
00:22:00,570 --> 00:22:04,530
හොඳයි, ඔහු වේගවත්, සහ එය අවසන් කිරීමට,
හැංගෙන්නත් දක්ෂයි...

373
00:22:04,530 --> 00:22:06,780
ඉතින් වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ නොදන්නේද?

374
00:22:06,780 --> 00:22:07,820
ඔයා හරිම අදක්ෂයි.

375
00:22:07,820 --> 00:22:09,910
කට වහගෙන ඉන්න.

376
00:22:09,910 --> 00:22:11,410
අපිට සෙනඟ මදි, ඒකයි.

377
00:22:11,410 --> 00:22:12,500
මිනිසුන්?

378
00:22:14,660 --> 00:22:16,790
අපට අවශ්‍ය සියල්ල ඔහුය.

379
00:22:19,210 --> 00:22:23,170
ඔයා නැගිට්ටා, බැරී ද චොපර්.

380
00:22:33,330 --> 00:22:37,420
මම දැඩි ලෙස හැසිරිය යුතු නැහැ, හරිද?

381
00:22:33,330 --> 00:22:37,420
සුයෝගාරණකුටේ ඉඳිනේ

382
00:22:38,670 --> 00:22:44,220
Dareka ga kaitetta

383
00:22:38,670 --> 00:22:44,220
කවුරුහරි ලියපු අකුරු...

384
00:22:44,220 --> 00:22:50,020
බිත්තියේ මලක් පැද්දෙනවා.

385
00:22:44,220 --> 00:22:50,020
Kabe no rakugaki no hana ga yureru

386
00:22:50,020 --> 00:22:55,600
කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වරූපය නොදනී.

387
00:22:50,020 --> 00:22:55,600
Jibunrashisa nante dermo wakaranaiyo

388
00:22:55,600 --> 00:22:57,900
Nagai nagai michi no tochuu de

389
00:22:55,600 --> 00:22:57,900
අපි දෙන්නා පැරදුනත්, වාසි ගත්තත්

390
00:22:57,900 --> 00:23:01,320
නකුෂිතාරි හිරොට්ටරි

391
00:22:57,900 --> 00:23:01,320
මෙම දිගු, දිගු මාවතට පිවිසීමෙන්,

392
00:23:01,320 --> 00:23:08,990
කියු නි සමිශිකුණාත්තේ නයිචෞ හි මෝ අරුකේදෝ

393
00:23:01,320 --> 00:23:08,990
සමහර දවස් තිබුනත් තනිකම අපිව අඬනවා...

394
00:23:11,080 --> 00:23:16,500
Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou

395
00:23:11,080 --> 00:23:16,500
අපේ කඳුළු වේදනාව තරු බවට පත් කරමු.

396
00:23:16,500 --> 00:23:22,500
අශිතා වො තෙරසු අකාරි වො තොමෝසො

397
00:23:16,500 --> 00:23:22,500
අපේ හෙට දවස එළිය කිරීමට පහනක් දල්වමු.

398
00:23:22,500 --> 00:23:27,630
Chiisana te kazashite futari de tsukurou

399
00:23:22,500 --> 00:23:27,630
තරු දූවිලි නිර්මාණය කිරීම සඳහා අපි අපගේ කුඩා දෑත් ගින්න මත තබා ගනිමු,

400
00:23:27,630 --> 00:23:32,850
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo

401
00:23:27,630 --> 00:23:32,850
සහ ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙන සදාකාලිකත්වය.

402
00:23:32,850 --> 00:23:38,230
Sayonara itsuka wa kurukamoshirenai

403
00:23:32,850 --> 00:23:38,230
සමුගැනීම් නොවැළැක්විය හැකිය,

404
00:23:38,230 --> 00:23:44,150
එහෙත් සෘතු නොසැලකිලිමත් ලෙස වෙනස් වෙමින් පවතී.

405
00:23:38,230 --> 00:23:44,150
කිසෙට්සු වා සොරෙදෙමෝ මෙගුරි මෙගුත්තෙකු

406
00:23:44,480 --> 00:23:48,240
මට මාවම නැති උනත් මම දිගටම ඇවිදිනවා...

407
00:23:44,480 --> 00:23:48,240
චියිසකු මයොත්තෙමෝ අරුයිටේකු

408
00:23:48,240 --> 00:23:52,280
කිමීට අරුයිටේකු

409
00:23:48,240 --> 00:23:52,280
ඔබේ පැත්තෙන් ඇවිදින්න.

410
00:23:52,280 --> 00:23:56,580
සොරේ දකේ වා කවරණයිදෙයියුනේ

411
00:23:52,280 --> 00:23:56,580
මම කවදාවත් වෙනස් නොවීමට කැමති එකම දෙය එයයි.

412
00:24:00,140 --> 00:24:03,890
සම්පූර්ණ සත්‍යය Xerxes හි ඇත.

413
00:24:04,770 --> 00:24:07,900
නිවැසියන් මලකඩ ගසා අතුරුදහන් වූ නගරයෙන් පිටව ගියේය ...

414
00:24:07,900 --> 00:24:10,860
කොල්ලා ඇතුලේ තියෙන අඳුර දුරු කරන්න.

415
00:24:11,650 --> 00:24:15,990
ඊළඟ වතාවේ, Fullmetal Alchemist:

416
00:24:15,990 --> 00:24:22,000
අහංකාර පාම්
කුඩා මිනිසෙකුගේ

417
00:24:15,990 --> 00:24:22,000
කථාංග 18, කුඩා මිනිසෙකුගේ අහංකාර අත්ල.

418
00:24:22,200 --> 00:24:26,080
මිනිසුන්, ප්‍රතිප්‍රහාරයේ සංඥාව නඟන්න.